スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

虫の雑学*1

試験期間中なのにちょくちょく更新しています。
・・・勉強しなければ。

さて皆さん、「とんぼ」↓と言われれば何をイメージしますか。
IMG_0684.jpg
Orthetrum albistylum シオカラトンボ

「夕焼け小焼けの赤とんぼ~」という歌詞を連想したり、季節を連想する方が多いと思います。
要するに、人々になじみやすくて季節感のある昆虫ですね。
プラスのイメージです。

ところで、とんぼは英語でdragonfly です。
勿論、両方とも辞書での定義はほぼ同じです。

では、dragonflyを使用する英語圏の人々は「dragonfly」から何をイメージすると思いますか?
因に、同じではありません。

考えてみて下さいね。


・・・
・・


英語圏の人々はdragonflyから人間に害を与えるような気味悪い昆虫とイメージするようです。
つまり、マイナスイメージです。

英語圏ではトンボは死者の魂や悪魔の使いと考えられています。

このように、昆虫を1つとってみても文化の違いがあります。
そう考えると、物事に対する考えが固定されてからの異文化との交流は難しいのかも知れません。
物事にはいつでも柔軟に対応すべきということですね。

以上、虫から学ぶ世界観でした・・・いや、虫の雑学(?)でした。

それでは。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

TOP
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
プロフィール

ねこがめ(きょうか)

Author:ねこがめ(きょうか)
生き物全般が大好き。その中で専門の分野をあげるとすると昆虫と蛙。でも、最近昆虫成分少なめ。アウトドアも好き。でも、最近引きこもりがち。どしましょ。

FC2カウンター
FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

カテゴリ
リンク
最新コメント
最新トラックバック
最新記事
月別アーカイブ
Motion Clock
ブログ主のつぶやき>(´・ω・
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。